1 00:00:53,440 --> 00:00:59,960 المحجر 2 00:01:23,720 --> 00:01:26,000 افعلها مرة أخرى، من أجلي. 3 00:01:28,480 --> 00:01:29,920 ابق ساكنا. 4 00:01:30,760 --> 00:01:32,040 هجوم! 5 00:02:44,080 --> 00:02:46,520 تبدو سخيفًا هذا الصباح. 6 00:02:48,840 --> 00:02:52,080 هل هذا تمرين صباحي سخيف هل حقا تفعل أي شيء؟ 7 00:03:07,120 --> 00:03:08,920 "ابتداء من العشرينات من عمرهم.. 8 00:03:09,000 --> 00:03:11,240 "النساء بحاجة إلى مراقبة شخصياتهن. 9 00:03:11,640 --> 00:03:13,920 "نغمة العضلات..." 10 00:03:14,040 --> 00:03:16,080 - لكن... - اصمت. 11 00:03:18,800 --> 00:03:21,200 زوجك لديه عادات غريبة. 12 00:03:21,960 --> 00:03:24,440 لقد وضع كلابه علي. 13 00:03:24,800 --> 00:03:26,040 أعتقد أنه مضحك؟ 14 00:03:26,240 --> 00:03:30,240 - يتوقفون عندما يطلق صافرة الحكم. - ماذا لو تم حظر الصافرة؟ 15 00:03:30,440 --> 00:03:32,280 لا مزيد من ماكسيم. 16 00:03:36,520 --> 00:03:40,560 وأتساءل عما إذا كنت أي شيء أكثر من ذلك من مجرد كائن بالنسبة له. 17 00:03:41,360 --> 00:03:44,120 لا بد أنه قرر أنجب ابنًا منذ 22 عامًا.. 18 00:03:44,520 --> 00:03:46,480 وكان لدي واحدة مع والدتي. 19 00:03:46,560 --> 00:03:47,520 ثم... 20 00:03:47,840 --> 00:03:51,120 لقد وضع علامة في المربع الذي يحمل علامة "الابن"، وأنا هنا. 21 00:03:51,400 --> 00:03:52,440 ماذا عني؟ 22 00:03:52,800 --> 00:03:55,800 لقد وضع علامة في المربع الذي يحمل علامة "الزوجة"، وهنا أنت. 23 00:03:57,360 --> 00:03:59,440 هل كان حزينا عندما ماتت والدتك؟ 24 00:03:59,520 --> 00:04:01,880 لا أعرف. كان عمري سنتين. 25 00:04:02,760 --> 00:04:04,960 ربما كان غاضبا. 26 00:04:05,880 --> 00:04:07,480 لا يحب أن يخسر. 27 00:04:10,760 --> 00:04:12,080 كلب جيد. 28 00:04:13,920 --> 00:04:15,040 اضطجع! 29 00:04:17,160 --> 00:04:19,320 المدرسة الوطنية اللغات الشرقية 30 00:04:22,440 --> 00:04:24,920 - لا بأس. - أنا احمق. 31 00:04:44,920 --> 00:04:46,040 رينيه! 32 00:04:49,160 --> 00:04:50,680 - هل رأيت ذلك؟ - الذي - التي؟ 33 00:04:50,960 --> 00:04:52,880 انا ذاهب لذلك. شاهدني. 34 00:05:03,920 --> 00:05:05,200 اخرج! 35 00:05:06,840 --> 00:05:09,560 - قلت لك أن تخرج! - حسنًا، ولكن معك. 36 00:05:10,920 --> 00:05:13,520 أنت تقود سيارة جيب. أنت في الجيش؟ 37 00:05:13,760 --> 00:05:14,880 طالب. 38 00:05:15,080 --> 00:05:16,840 - ماذا تدرس؟ - الروسية. 39 00:05:16,920 --> 00:05:18,680 فلماذا الجيب؟ 40 00:05:19,320 --> 00:05:23,040 يذهب في كل مكان، خدوش على المصدات عند ركن السيارة... 41 00:05:23,160 --> 00:05:25,640 ويفكر حراس المرور إنها مركبة عسكرية. 42 00:05:25,960 --> 00:05:28,000 إذن، أنت لست في الجيش. 43 00:05:33,480 --> 00:05:35,240 ماكسيم! هل ستأتي غدا؟ 44 00:05:38,440 --> 00:05:39,720 ماذا قالت؟ 45 00:05:39,880 --> 00:05:42,920 "مرحبا عزيزي ماكسيم! أنا أحبك!" 46 00:05:43,000 --> 00:05:46,040 - بجد؟ - نعم بالتأكيد. 47 00:05:46,080 --> 00:05:49,080 - هل تعتقد ذلك حقا؟ - انظر إليها. 48 00:05:49,560 --> 00:05:51,200 إنها تعشقك. 49 00:05:51,320 --> 00:05:52,880 وعليها أن تفعل ذلك. 50 00:05:53,040 --> 00:05:56,520 - هل سيكون لديك الكثير من الأطفال؟ - الأولاد فقط. 51 00:05:57,760 --> 00:06:00,720 - تعرف كم يزن والد آن؟ - 80 كجم؟ 52 00:06:00,760 --> 00:06:02,440 20 أو 30 مليار. 53 00:06:04,400 --> 00:06:06,600 - أرى. - اخبرني... 54 00:06:07,280 --> 00:06:09,240 لماذا أتيت لتأخذني؟ 55 00:06:09,440 --> 00:06:11,200 لدي معروف لأطلبه. 56 00:06:11,280 --> 00:06:13,000 - هل ستفعل ذلك؟ - اسألني. 57 00:06:13,120 --> 00:06:14,800 - هل ستفعل ذلك؟ - سأفعل ذلك. 58 00:06:14,880 --> 00:06:16,920 - يعد؟ - حسنا، أعدك. 59 00:06:17,840 --> 00:06:19,440 الأمر له علاقة بأرماند. 60 00:06:19,680 --> 00:06:22,320 يريد أن يراني الليلة. يحتاج إلى التحدث. 61 00:06:23,800 --> 00:06:26,640 - هذا المعتوه يعرف كيف يتحدث؟ - اسكت. 62 00:06:27,080 --> 00:06:29,080 - أتحدث معك في ماذا؟ - هو، أنا... 63 00:06:29,160 --> 00:06:30,920 عنه وعني. 64 00:06:30,960 --> 00:06:33,760 "يجب أن نذهب معًا يا رينيه." 65 00:06:34,440 --> 00:06:36,960 أرى. هل تريد مني أن آتي معك؟ 66 00:06:37,240 --> 00:06:40,000 لا تكن غبيا. لا. 67 00:06:41,440 --> 00:06:43,280 لقد قررت الانفصال عنه. 68 00:06:43,440 --> 00:06:45,480 سيكون الأمر أسهل لو كنت هناك. 69 00:06:45,600 --> 00:06:46,880 هل ستأتي؟ 70 00:06:48,080 --> 00:06:51,200 غير وارد، السيدة العجوز. ابحث عن شخص آخر. 71 00:06:51,640 --> 00:06:54,080 أنت غاضب لأنني أخون والدك. 72 00:06:54,480 --> 00:06:58,120 - ألن نعود إلى سيارتي؟ - اسأل السائق، أو استقل سيارة أجرة. 73 00:06:58,200 --> 00:06:59,440 شكرًا جزيلاً. 74 00:07:00,440 --> 00:07:02,520 سأقابل صديقي الصيني. 75 00:07:02,960 --> 00:07:04,520 لا بد أنه أصبح غير صبور. 76 00:07:06,640 --> 00:07:11,240 الشعب الصيني، وخاصة هذا، أكره الانتظار. 77 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 حسنًا! 78 00:07:22,200 --> 00:07:25,320 ماذا تفعل مع صديقك الصيني؟ 79 00:07:25,560 --> 00:07:26,560 أخبرني. 80 00:07:27,120 --> 00:07:28,240 إنه لغز. 81 00:07:35,360 --> 00:07:36,560 دعونا نجربها. 82 00:07:43,000 --> 00:07:44,720 - ليس تماما. السيد ساكار؟ - نعم؟ 83 00:07:44,840 --> 00:07:46,200 استمع بعناية. 84 00:07:50,240 --> 00:07:51,600 هذا كل شيء. ممتاز. 85 00:07:52,000 --> 00:07:54,880 هل يمكنك أن تعلمني أغنية صينية؟ 86 00:07:55,080 --> 00:07:56,280 بالتأكيد. 87 00:07:58,200 --> 00:07:59,840 هنا واحد. 88 00:08:00,120 --> 00:08:01,240 دعونا نحاول ذلك. 89 00:08:36,120 --> 00:08:38,160 - يشعر وكأنه شراب؟ - سيفيدني. 90 00:08:38,240 --> 00:08:39,440 لماذا هذا؟ 91 00:08:39,520 --> 00:08:42,360 ولو تعثرت ذلك الكلب كان سيمزقني إرباً 92 00:08:42,440 --> 00:08:44,440 لهذا السبب لا يجب أن تتعثر أبدًا. 93 00:08:45,240 --> 00:08:47,400 كيف حال العمل؟ 94 00:08:48,200 --> 00:08:50,400 - لم تفلس بعد؟ - ليس بعد. 95 00:08:51,320 --> 00:08:52,960 أنت تدمر الآخرين؟ 96 00:08:53,400 --> 00:08:56,200 - في الوقت الراهن. - ممتاز. 97 00:08:56,880 --> 00:08:59,200 هل ما زلت مهتمًا بالعالم الثالث؟ 98 00:08:59,320 --> 00:09:02,000 سأتناول العشاء معهم الليلة. 99 00:09:02,520 --> 00:09:04,800 - مع زوجتك؟ - لا. 100 00:09:41,520 --> 00:09:44,680 الحياة فارغة بدونك - وداعا! حبيبك - أرماند 101 00:11:16,791 --> 00:11:17,791 مرحبا. 102 00:11:18,831 --> 00:11:20,031 هل تصدق... 103 00:11:20,511 --> 00:11:23,951 شخص ما حاول قتلي للتو. 104 00:11:24,391 --> 00:11:26,111 هجوم سياسي؟ 105 00:11:26,471 --> 00:11:28,071 أي شبهات؟ 106 00:11:28,351 --> 00:11:29,351 لا أحد. 107 00:11:32,071 --> 00:11:34,631 سأطلب من صديقي الصيني التحقيق. 108 00:11:35,431 --> 00:11:39,551 هل يمكنه أيضًا التحقيق انتحار حبيبتي المسكينة؟ 109 00:11:46,551 --> 00:11:47,871 كل شيء على ما يرام يا أطفال؟ 110 00:11:48,231 --> 00:11:50,391 هل سمعت طلقات نارية؟ 111 00:11:50,591 --> 00:11:52,271 زوجتك حاولت قتلي. 112 00:11:52,431 --> 00:11:54,191 لسوء الحظ، فاتني. 113 00:11:54,991 --> 00:11:56,791 هل أكلت عند الزنوج؟ 114 00:11:57,071 --> 00:11:59,591 مع الأفارقة المهمين، وليس الزنوج... 115 00:11:59,671 --> 00:12:01,551 في سفارة ساحل لافوري. 116 00:12:01,951 --> 00:12:03,991 لقد كانت فعالة، كما يقول ماكسيم. 117 00:12:04,071 --> 00:12:07,711 سمعت واحدة عن الكونغوليين من يذهب إلى الأمم المتحدة بعربة يدوية؟ 118 00:12:07,791 --> 00:12:09,551 قالها السفير . 119 00:12:09,591 --> 00:12:13,991 كنت قد سمعت ذلك؟ اللعنة. السود يحبون إلقاء النكات السوداء... 120 00:12:14,511 --> 00:12:18,431 قد أذهب إلى ساحل لافوري هذا الشهر. أنت مدعو. 121 00:12:18,631 --> 00:12:21,551 هناك فندق رائع مع حديقة حيوانات وحمام سباحة.. 122 00:12:21,631 --> 00:12:25,111 - أنت بنيت ذلك؟ - لم يقم ببناء فندق. 123 00:12:25,231 --> 00:12:27,551 هذا ليس مجال عمله. 124 00:12:27,831 --> 00:12:30,711 هل تذهب معه إلى ساحل لافوري؟ 125 00:12:32,351 --> 00:12:35,351 - هل ستبقى طويلاً؟ - ثلاثة أو أربعة أيام. 126 00:12:36,151 --> 00:12:38,191 إذا كان الأمر مجرد رؤية فندق ... 127 00:12:38,351 --> 00:12:41,391 - يمكنك الذهاب في رحلة سفاري. - سيكون تغييرا لطيفا. 128 00:12:41,591 --> 00:12:45,471 - بدلاً من إطلاق النار علي.. - أستطيع أن أقتل القرود. نفس الشيء. 129 00:12:46,551 --> 00:12:47,631 انا خارج. 130 00:12:48,031 --> 00:12:49,231 طاب مساؤك. 131 00:12:50,751 --> 00:12:51,751 طاب مساؤك. 132 00:12:58,191 --> 00:13:01,711 وهنا قطعة من الأدلة لصديقك الصيني. 133 00:13:11,551 --> 00:13:12,871 ماذا يفعل ماكسيم؟ 134 00:13:15,991 --> 00:13:17,911 اذهب وأحضره، من فضلك. 135 00:13:18,631 --> 00:13:20,071 سأحاول. 136 00:13:28,471 --> 00:13:30,111 السيدات والسادة... 137 00:13:37,431 --> 00:13:38,431 مرحبا. 138 00:13:38,671 --> 00:13:39,791 شعور جيد؟ 139 00:13:39,911 --> 00:13:41,591 يمكن أن يكون أفضل. 140 00:13:42,551 --> 00:13:44,751 - لقد ذهبت إلى السرير في وقت متأخر. - 6:00 صباحاً 141 00:13:45,231 --> 00:13:47,591 - قضيت وقتا رائعا. - أين؟ 142 00:13:48,511 --> 00:13:49,631 في كاستل. 143 00:13:51,071 --> 00:13:52,791 احتفلنا بالهدنة. 144 00:13:53,111 --> 00:13:54,111 حقًا؟ 145 00:13:54,831 --> 00:13:56,191 أية هدنة؟ 146 00:13:58,911 --> 00:14:01,911 تشاجر رجلان. لقد فصلناهم... 147 00:14:03,631 --> 00:14:05,311 واحتفلوا بالهدنة. 148 00:14:06,151 --> 00:14:07,231 رائع جدا. 149 00:14:08,951 --> 00:14:10,671 يجب أن تأتي ليلة واحدة. 150 00:14:11,751 --> 00:14:13,671 أنتم وحدكم يا أطفال. 151 00:14:16,951 --> 00:14:19,111 ذلك الرجل مزعج جداً... 152 00:14:19,191 --> 00:14:22,591 بحكمه السخيف.. 153 00:14:23,351 --> 00:14:25,391 أننا يجب أن نكون هنا لتناول الإفطار. 154 00:14:27,031 --> 00:14:29,191 العائلة هي العائلة. 155 00:14:29,911 --> 00:14:31,831 - إلى مكتبي. - نعم يا سيدي. 156 00:14:51,271 --> 00:14:53,591 - كنت أبحث عنك. - سيد ماكسيم... 157 00:14:53,631 --> 00:14:55,751 - أين السيدة؟ - في غرفتها. 158 00:14:56,031 --> 00:14:58,791 - هل هذا من أجل الكرة الخضراء للسيد ساكار؟ - نعم. 159 00:14:59,231 --> 00:15:00,631 هل أبدو وسيمًا؟ 160 00:15:12,351 --> 00:15:13,991 الخطر الأصفر! 161 00:15:17,351 --> 00:15:19,511 ما حدث لك؟ هل هذا طاقم الممثلين؟ 162 00:15:19,631 --> 00:15:22,031 إنه كريم مضاد للتجاعيد. 163 00:15:24,471 --> 00:15:26,191 تبدو سخيفا. 164 00:15:28,271 --> 00:15:30,591 وأنت لا تفعل ذلك؟ 165 00:15:31,151 --> 00:15:33,471 ماذا يفترض بك أن تكون؟ 166 00:15:34,831 --> 00:15:38,311 جنكيز خان. 1162-1227. 167 00:15:38,551 --> 00:15:40,671 التتار الفاتح! الإمبراطور المغولي! 168 00:15:40,751 --> 00:15:43,071 - مستحيل! - خائف من قسوته وعنفه! 169 00:15:43,151 --> 00:15:46,231 - هذا ليس صحيحا! - طاغية رهيب، ليس لديه حس النكتة! 170 00:15:46,311 --> 00:15:48,191 - لا يوجد شعور بالسخرية! - احمق؟ 171 00:15:48,271 --> 00:15:51,551 يرتدي حذائه في أسرة النساء! 172 00:15:51,631 --> 00:15:54,591 - وهو فاسق أيضا؟ - مع حذائه! 173 00:15:56,351 --> 00:15:58,791 - أنت مجنون! قف! - 1162! 174 00:15:58,991 --> 00:16:00,991 - 1227! - أنت مجنون! 175 00:16:01,391 --> 00:16:02,391 موت! 176 00:16:03,191 --> 00:16:04,591 أين السوترا الأخيرة؟ 177 00:16:05,031 --> 00:16:07,391 - أخبرني! - اشفق. لا تقتلني. 178 00:16:07,431 --> 00:16:09,271 شفتيك أيها العبد! 179 00:16:09,631 --> 00:16:11,431 أشفق على العبد الفقير. 180 00:16:11,511 --> 00:16:13,911 جنكيز خان لا يعرف الشفقة! 181 00:16:14,751 --> 00:16:18,071 يمكنك أن تأخذ جسدي أيها الطاغية ولكنك لن تملك روحي! 182 00:16:21,951 --> 00:16:22,951 لذا... 183 00:16:23,991 --> 00:16:28,271 سوف آخذ... 184 00:16:28,351 --> 00:16:29,631 جسمك! 185 00:17:18,671 --> 00:17:20,831 أرتدي حذائي في أسرة النساء! 186 00:17:30,991 --> 00:17:32,711 - ماذا؟ - افتح! 187 00:17:46,511 --> 00:17:47,991 هذا يكفي يا ماكسيم! 188 00:17:51,111 --> 00:17:52,911 موت! 189 00:20:28,671 --> 00:20:29,991 مرحبا ماكسيم. 190 00:20:31,031 --> 00:20:33,431 حسنا، حسنا. 191 00:20:34,551 --> 00:20:35,751 هل أنت يا رينيه؟ 192 00:20:36,311 --> 00:20:37,391 نعم، هذا أنا. 193 00:20:39,871 --> 00:20:43,191 - أين كنت؟ - في الصين. 194 00:20:43,991 --> 00:20:46,511 تارتاريا. لقد عدت للتو. 195 00:20:47,591 --> 00:20:50,311 - هل كانت رحلتك جيدة؟ - ليس سيئًا. 196 00:20:51,311 --> 00:20:53,271 لقد كانت رحلة ممتعة للغاية. 197 00:20:57,071 --> 00:20:58,271 سوف أتغير. 198 00:21:34,831 --> 00:21:38,191 سوف أسامح تأخرك لأنك جميلة جدا. 199 00:21:43,191 --> 00:21:46,031 رينيه! ساحر، كما هو الحال دائما. 200 00:21:51,871 --> 00:21:54,431 أراك لاحقًا. 201 00:22:50,471 --> 00:22:51,831 سيدتي تخدم. 202 00:22:52,151 --> 00:22:53,151 يتم تقديم العشاء. 203 00:22:58,791 --> 00:23:02,551 - هل رأيت ماكسيم وآن؟ - إنهم في الحديقة الشتوية. 204 00:23:02,831 --> 00:23:04,111 يتم تقديم العشاء. 205 00:23:17,831 --> 00:23:18,791 آن! 206 00:23:21,151 --> 00:23:23,431 ماكسيم! يتم تقديم العشاء! 207 00:23:39,791 --> 00:23:40,871 تعال الى هنا! 208 00:23:41,751 --> 00:23:43,311 يتم تقديم العشاء! 209 00:23:43,631 --> 00:23:44,631 ماذا؟ 210 00:23:44,911 --> 00:23:46,191 يتم تقديم العشاء! 211 00:23:57,791 --> 00:23:59,271 ماذا... 212 00:24:01,551 --> 00:24:02,671 ماذا تفعل؟ 213 00:24:02,871 --> 00:24:03,951 حماتي مجنونة. 214 00:24:04,271 --> 00:24:05,231 ينظر. 215 00:24:06,311 --> 00:24:08,591 - تأكل السم . - كنت جائعا. 216 00:24:09,231 --> 00:24:10,911 سوف تكون مريضا. بصقها. 217 00:24:12,031 --> 00:24:14,231 كل ذلك. هيا، بصق. 218 00:24:16,951 --> 00:24:19,591 إذا كانت بيضتك يومًا ما قاسية جدًا أو ناعمة جداً.. 219 00:24:19,671 --> 00:24:21,671 هل ستطرد الطباخ؟ 220 00:24:22,031 --> 00:24:26,351 أنت لا تغلي البيض من أجل لقمة العيش إذا كنت لا تعرف كيف. 221 00:24:39,311 --> 00:24:40,311 مرحبًا. 222 00:24:41,671 --> 00:24:42,791 أنت لم تنم جيدا؟ 223 00:24:48,551 --> 00:24:51,151 - يأكل. سوف تشعر بتحسن. - أنا لست جائعا. 224 00:24:52,591 --> 00:24:55,791 تناول السم يزيل شهيتك. 225 00:24:56,071 --> 00:24:57,191 سم؟ 226 00:24:57,791 --> 00:25:00,591 إنها تأكل الزهور السامة في الدفيئة. 227 00:25:00,871 --> 00:25:02,431 هل يجب أن أتصل بالطبيب؟ 228 00:25:04,071 --> 00:25:05,431 سأكون بخير. 229 00:25:13,471 --> 00:25:14,991 أقرضني سيارتك؟ 230 00:25:15,151 --> 00:25:16,991 - لماذا؟ - انا ذاهب لتناول طعام الغداء. 231 00:25:17,351 --> 00:25:20,151 - تعطلت سيارتك الجيب؟ - إنه غداء أنيق. 232 00:25:20,471 --> 00:25:22,751 من المفترض أن أبدو مثل ابن ساكار. 233 00:25:23,871 --> 00:25:24,471 ماذا؟ 234 00:25:24,551 --> 00:25:27,751 المفتاح في حقيبتي، على الخزانة. 235 00:25:31,831 --> 00:25:32,831 أين؟ 236 00:25:33,751 --> 00:25:35,391 على الخزانة. 237 00:25:42,791 --> 00:25:45,191 - تعال والعثور عليه بالنسبة لي. - أنظر... 238 00:25:45,271 --> 00:25:47,031 أنا في عجلة من أمري. 239 00:25:48,871 --> 00:25:50,471 ماكسيم، توقف! 240 00:25:50,591 --> 00:25:53,631 - دعني أذهب! - دعك تذهب؟ تمام. 241 00:25:57,191 --> 00:25:58,871 سأحصل على التعادل. 242 00:26:37,111 --> 00:26:38,591 تعرف يا ماكسيم... 243 00:26:39,311 --> 00:26:42,311 لقد حاولت حقًا أن أحب والدك في البداية. 244 00:26:45,271 --> 00:26:48,231 حاولت، ولكن لم أستطع. 245 00:26:50,591 --> 00:26:52,431 أنت تعرف كم هو فخور. 246 00:26:52,631 --> 00:26:55,671 في أحد الأيام، أعطاني غرفة نومي الخاصة. 247 00:26:55,911 --> 00:26:58,711 ولم يطلب مني أي شيء مرة أخرى. 248 00:27:05,191 --> 00:27:08,311 - ألا يعجبك شعري؟ - لا أحب أكله. 249 00:27:11,231 --> 00:27:14,031 - هل تعتقد أنها طويلة جدا؟ - لا. 250 00:27:15,471 --> 00:27:19,151 - تفضلين الشعر القصير؟ - أحب الشعر القصير. 251 00:27:19,791 --> 00:27:23,071 - مثل شعر آن؟ - ليس بشكل خاص. 252 00:27:25,071 --> 00:27:27,911 وذلك عندما التقيت ساكار. 253 00:27:28,311 --> 00:27:29,711 لقد جئت من عائلة غنية. 254 00:27:29,751 --> 00:27:32,831 بالزواج مني، يمكنه العودة لعمله في باريس. 255 00:27:33,031 --> 00:27:35,831 أردت فقط الخروج من هناك. 256 00:27:36,431 --> 00:27:39,391 لذا، أنقذتم حياة بعضكم البعض. 257 00:29:43,951 --> 00:29:45,391 ها أنت ذا. 258 00:29:47,511 --> 00:29:49,511 سمعت أنني أحب العاهرات. 259 00:29:50,991 --> 00:29:52,551 ما اسمك؟ 260 00:29:54,951 --> 00:29:56,551 ميمي فان سبوتنيك. 261 00:29:57,191 --> 00:29:58,631 كم ثمن؟ 262 00:29:59,111 --> 00:30:00,151 عشرين. 263 00:30:00,471 --> 00:30:01,471 عشرين ماذا؟ 264 00:30:02,271 --> 00:30:03,711 20.000 فرنك قديم. 265 00:30:30,011 --> 00:30:31,451 أعطني ليلة واحدة. 266 00:30:32,531 --> 00:30:34,411 ليلة واحدة في السرير. 267 00:30:34,611 --> 00:30:37,011 في السرير؟ ما الفرق؟ 268 00:30:39,931 --> 00:30:42,531 - دعونا نأخذ رحلة. - أين؟ 269 00:30:44,811 --> 00:30:46,091 أينما تريد. 270 00:30:46,691 --> 00:30:49,011 - ماذا عن كابري؟ - ممتاز. 271 00:30:49,131 --> 00:30:51,211 لماذا لا سان تروبيه أو دوفيل؟ 272 00:30:51,371 --> 00:30:54,491 سوف يعرف ساكار سرنا في غضون 24 ساعة. 273 00:30:54,651 --> 00:30:57,411 لديك حقا أفكار عظيمة. 274 00:31:08,931 --> 00:31:10,491 وأخطط للعودة يوم الثلاثاء. 275 00:31:10,571 --> 00:31:12,931 سأرسل برقية إذا بقيت لفترة أطول. 276 00:31:13,011 --> 00:31:16,571 "الحب والقبلات، كل شيء على ما يرام. توقف. أنا أحبك. الكسندر." 277 00:31:27,691 --> 00:31:29,651 مع السلامة. 278 00:31:34,091 --> 00:31:35,051 أتمنى لك رحلة سعيدة! 279 00:31:36,491 --> 00:31:38,331 انا ذاهب في رحلة أيضا. 280 00:31:38,771 --> 00:31:40,211 - أنت تغادر؟ - أين؟ 281 00:31:40,491 --> 00:31:42,291 إلى أولورون، في جبال البيرينيه. 282 00:31:43,011 --> 00:31:44,011 في سيارة جيب؟ 283 00:31:45,891 --> 00:31:47,411 إذا أقرضتني سيارتك... 284 00:31:47,651 --> 00:31:51,251 وإذا لم يكن لزوجك أي اعتراض، سوف آخذك. 285 00:31:51,891 --> 00:31:53,971 ماذا يحدث في أولورون؟ 286 00:31:54,211 --> 00:31:56,091 صديقي الصيني، السيد تشو كاي مينغ. 287 00:31:56,571 --> 00:31:59,011 - لقد دعاني. - وهو من أولورون؟ 288 00:32:01,051 --> 00:32:02,491 لقد سئم من باريس. 289 00:32:04,051 --> 00:32:07,131 وهو مكان جيد للرجبي. 290 00:32:07,291 --> 00:32:10,531 بداية الموسم. سأرى بعض المباريات. 291 00:32:10,771 --> 00:32:12,091 أرى. 292 00:32:14,131 --> 00:32:17,051 استمتعوا بالرجبي يا أطفال. تحياتي لصديقك الصيني. 293 00:32:17,731 --> 00:32:18,731 دعنا نذهب. 294 00:32:33,751 --> 00:32:36,751 لم أكن أعتقد أردت أن تذهب بعيدا معي. 295 00:32:37,191 --> 00:32:39,591 ما الذي غير رأيك؟ 296 00:32:40,631 --> 00:32:43,951 لا مانع من خداعه تحت سقف منزله عندما يكون في المنزل 297 00:32:44,551 --> 00:32:48,071 بل مستغلا غيابه غير أخلاقي. 298 00:32:50,391 --> 00:32:52,191 غير أخلاقي على الإطلاق. 299 00:33:24,111 --> 00:33:27,831 سأتصل بالسيد تشو كاي مينغ لنخبره أننا قادمون 300 00:33:27,951 --> 00:33:29,071 هل نحن خارج؟ 301 00:33:29,151 --> 00:33:32,471 بمجرد أن تصبح جاهزًا. سأعيد الدراجة إلى ساعي البريد. 302 00:33:38,311 --> 00:33:41,391 أريد أن آخذ السرير. هل تعتقد أن المالك سيعطيها لي؟ 303 00:33:41,471 --> 00:33:43,111 لا أعرف. لماذا؟ 304 00:33:43,191 --> 00:33:46,671 لأنها الليلة الأولى بأكملها لقد قضيت معك. 305 00:33:46,751 --> 00:33:48,831 أريد الاحتفاظ بها كتذكار. 306 00:33:49,231 --> 00:33:52,391 فكرة جيدة. عظيم. 307 00:34:01,071 --> 00:34:02,671 هل يجب أن نأخذ طريقا مختصرا؟ 308 00:34:03,231 --> 00:34:04,551 هل هو على الخريطة؟ 309 00:34:04,911 --> 00:34:08,191 ولو كان على الخريطة لن يكون اختصارًا. 310 00:34:08,871 --> 00:34:11,071 - نحن لسنا في وقت متأخر. - بالضبط. 311 00:34:11,471 --> 00:34:12,511 فاخر... 312 00:34:13,191 --> 00:34:16,551 لديه متسع من الوقت للاختصارات. 313 00:34:17,991 --> 00:34:20,151 - خذ الاختصار. - تمام. 314 00:34:31,391 --> 00:34:35,071 إنه الاختصار الأكثر خداعًا لقد عرفت من أي وقت مضى. 315 00:34:35,391 --> 00:34:39,231 انها خارج لمحرك يوم الأحد. 316 00:34:40,551 --> 00:34:43,591 الاختصار، الاختصار لطيف 317 00:34:43,751 --> 00:34:46,551 الاختصار، جي تي بلوميراي! 318 00:34:49,871 --> 00:34:51,951 الاختصار يعود من الحرب 319 00:34:57,631 --> 00:35:00,031 ثلاثة اختصارات لسانت إلوي 320 00:35:00,111 --> 00:35:02,191 الذهاب لرؤية اختصار آخر! 321 00:35:02,231 --> 00:35:05,671 اختصارات في الحقول تتفتح، تتفتح 322 00:35:05,751 --> 00:35:09,031 اختصارات في الحقول تزهر في شهر مايو 323 00:35:11,311 --> 00:35:14,871 بنات الكماريت الجميع يسلكون الطريق الكبير 324 00:35:14,911 --> 00:35:17,111 ولكن عندما يكونون في سيارتي فورد 325 00:35:17,671 --> 00:35:20,631 إنهم يفضلون الاختصار الخاص بي! 326 00:35:20,711 --> 00:35:23,271 كان هناك طريق مختصر 327 00:35:23,351 --> 00:35:25,871 كان هناك طريق مختصر 328 00:35:26,271 --> 00:35:28,791 لم تكن تعرف ماذا تختار 329 00:35:31,951 --> 00:35:33,791 إنه اختصار قليلاً 330 00:35:39,431 --> 00:35:42,071 - ماذا عن قبلة؟ - اسألني باللغة الصينية. 331 00:36:12,791 --> 00:36:14,391 اختفى الطريق. 332 00:36:33,311 --> 00:36:34,711 شكرًا لك مرة أخرى. 333 00:36:35,271 --> 00:36:36,351 مع السلامة. 334 00:36:43,431 --> 00:36:44,831 إنه ماكسيم. 335 00:36:46,831 --> 00:36:50,751 السيدة ساكار. هل ستنضم إلينا لتناول كوب من الشاي؟ 336 00:36:51,311 --> 00:36:52,311 سيد؟ 337 00:36:52,591 --> 00:36:54,151 أود أن، السيد تشو. 338 00:36:54,311 --> 00:36:58,871 أولا، نحن بحاجة إلى سحب سيارتنا خارج البركة. 339 00:36:59,271 --> 00:37:02,071 - هل تعرضت لحادث؟ - لا شئ خطير. 340 00:37:02,151 --> 00:37:04,591 نحن لا نبدو حسني المظهر. 341 00:37:07,431 --> 00:37:09,071 زوجتي. السيدة ساكار. 342 00:37:09,391 --> 00:37:11,191 - مرحبًا. - السيد ماكسيم. 343 00:37:12,831 --> 00:37:14,911 سيكون الأمر صعبًا يوم الأحد.. 344 00:37:15,791 --> 00:37:18,271 لكن هو يا أخي.. 345 00:37:18,591 --> 00:37:21,031 من يعمل في Lacq يمكنه مساعدتك. 346 00:37:21,271 --> 00:37:24,551 لديهم الكثير من المعدات هناك. 347 00:37:26,071 --> 00:37:29,511 أظهر السيدة إلى غرفتها حتى تتمكن من التغيير. 348 00:37:29,791 --> 00:37:31,151 بهذه الطريقة من فضلك. 349 00:37:31,351 --> 00:37:34,511 سأوصلك إلى مصنع لاك عند الفجر. 350 00:37:35,151 --> 00:37:39,111 - ماذا ستفعل هنا؟ - هنا؟ زراعة. 351 00:37:39,671 --> 00:37:40,791 زراعة. 352 00:37:48,551 --> 00:37:51,031 - غير مسموح للأطفال. - لا أطفال. 353 00:38:12,111 --> 00:38:14,431 الانتظار لي. سأعود مع السيد هو. 354 00:39:07,111 --> 00:39:08,071 ينظر. 355 00:39:09,591 --> 00:39:10,871 650 مليون! 356 00:39:10,951 --> 00:39:14,311 في 10 سنوات، لن يكون هناك سوى الصينيين هنا. 357 00:39:14,671 --> 00:39:16,351 الطليعة. 358 00:39:16,951 --> 00:39:17,911 أحبك. 359 00:39:17,991 --> 00:39:21,551 سأبتعد، بفضل صداقة السيد تشو. 360 00:39:22,671 --> 00:39:24,151 أنا حقا أحبك. 361 00:39:30,671 --> 00:39:32,391 ماذا سنفعل؟ 362 00:39:33,071 --> 00:39:34,991 أخرج السيارة من البحيرة... 363 00:39:35,911 --> 00:39:37,791 واستقل القطار للعودة إلى باريس. 364 00:39:37,911 --> 00:39:39,391 لا يمكننا أن نفعل ذلك بعد الآن. 365 00:39:40,911 --> 00:39:42,271 أنا خائفة، ماكسيم. 366 00:39:43,311 --> 00:39:47,111 أنت أول شخص التقيت به من يخاف ركوب القطار. 367 00:39:48,431 --> 00:39:50,711 لا يمكننا الاستمرار كما كان من قبل. 368 00:39:52,551 --> 00:39:54,391 لا أريد العودة إلى باريس. 369 00:39:56,911 --> 00:39:58,951 ليس عليك أن تأتي معي. 370 00:40:01,271 --> 00:40:02,951 أنت حر، بعد كل شيء. 371 00:40:34,871 --> 00:40:37,951 - كيف حصلت على فيلمك بهذه السرعة؟ - بين عشية وضحاها. 372 00:40:38,711 --> 00:40:41,431 أخذته مباشرة إلى المختبر عندما وصلنا. 373 00:40:41,471 --> 00:40:43,951 لقد استعدته اليوم بعد الغداء. 374 00:40:52,791 --> 00:40:55,391 هل ترى؟ لقد أخفقت. 375 00:40:56,151 --> 00:40:58,151 لا، هذا جيد. 376 00:41:09,031 --> 00:41:11,031 لقد نسيت ذلك! 377 00:41:31,591 --> 00:41:33,071 وداعا، السيد تشو. 378 00:41:33,551 --> 00:41:34,991 وداعا، السيدة تشو. 379 00:41:35,231 --> 00:41:36,311 وداعا، تشو قليلا. 380 00:41:37,031 --> 00:41:38,551 شكرا مرة أخرى، السيد هو. 381 00:41:42,231 --> 00:41:43,671 انا ذاهب الى السرير. 382 00:41:45,031 --> 00:41:46,511 أنا متعب جدا. 383 00:41:54,791 --> 00:41:55,871 ماذا تفعل؟ 384 00:41:57,951 --> 00:42:00,871 - انا ذاهب للنوم معك. - لا يمكنك. 385 00:42:01,551 --> 00:42:03,831 لقد تعلمت منك عادات سيئة. 386 00:42:06,991 --> 00:42:10,151 عندما تقوم بالتسوق من البقالة، قم بشراء Fruite. 387 00:42:10,231 --> 00:42:14,391 تعتبر Fruite التي ابتكرتها شركة Evian منتجًا صحيًا، مشروب يروي العطش لجميع أفراد الأسرة. 388 00:42:14,471 --> 00:42:16,471 لا تنظر إلى الأسفل. 389 00:42:16,551 --> 00:42:19,951 هناك طبيعة داخل كوب طويل من الفاكهة. 390 00:42:25,671 --> 00:42:27,991 - هذا مؤلم. - ما الذي تتحدث عنه؟ 391 00:42:28,071 --> 00:42:29,951 لقد آذيتني حقًا. 392 00:42:37,071 --> 00:42:39,111 - أعطني هذا المفتاح. - أكلته. 393 00:42:44,191 --> 00:42:46,311 ماذا لو عاد ساكار إلى المنزل فجأة؟ 394 00:42:46,631 --> 00:42:50,031 ليس هناك رحلة جوية من كوناكري الليلة. اتصلت بأورلي. 395 00:42:50,071 --> 00:42:53,591 أنت تعرفه. يمكنه أن يأتي عبر موسكو أو نيويورك. 396 00:42:53,791 --> 00:42:57,871 تخيل أنه يفاجئنا: "زوجتي مع ابني المفضل!" 397 00:43:12,791 --> 00:43:13,791 طاب مساؤك. 398 00:43:31,471 --> 00:43:32,471 بالفعل؟ 399 00:43:33,071 --> 00:43:34,311 ماذا تقصد؟ 400 00:43:34,671 --> 00:43:36,191 اعتقدت أنك ستأتي الليلة. 401 00:43:36,271 --> 00:43:38,631 تغيير الخطط. لقد جئت عبر روما. 402 00:43:39,591 --> 00:43:41,191 القهوة فظيعة على متن الطائرة. 403 00:43:42,271 --> 00:43:44,151 - هل أرهقتك الرحلة؟ - لا. 404 00:43:47,111 --> 00:43:49,351 - لا بد لي من الذهاب. - أين النار؟ 405 00:43:49,391 --> 00:43:51,391 لدي فصل اختياري 406 00:43:51,631 --> 00:43:55,271 - قررت أن أذهب. - عظيم. سعيد لأنك حريص جدا. 407 00:43:55,831 --> 00:43:56,791 بالتأكيد. 408 00:43:57,511 --> 00:44:00,071 - أين رينيه؟ - في غرفتها، على ما أعتقد. 409 00:44:00,271 --> 00:44:02,751 - وهي لم ينزل بعد؟ - لا. 410 00:44:03,671 --> 00:44:05,831 هل أحضرت لي هدية تذكارية من رحلتك؟ 411 00:44:06,511 --> 00:44:07,631 أوه آسف... 412 00:44:08,031 --> 00:44:09,031 لقد نسيت. 413 00:44:10,311 --> 00:44:12,711 - ما الأمر يا ماكسيم؟ - لا شئ. لماذا؟ 414 00:44:12,751 --> 00:44:15,111 - أنت تتصرف مثل احمق هذا الصباح. - حقًا؟ 415 00:44:16,551 --> 00:44:18,711 انا ذاهب للحلاقة. أراك لاحقًا. 416 00:45:30,311 --> 00:45:32,751 - هل أكل تونير بعد؟ - نعم يا سيدي. 417 00:45:32,991 --> 00:45:34,271 يبدو أنه أفضل. 418 00:45:35,031 --> 00:45:37,871 هل كنت مستيقظا عندما جاءت سيدتي هذا الصباح؟ 419 00:45:37,951 --> 00:45:39,831 سيدتي لم تخرج الليلة الماضية. 420 00:45:39,911 --> 00:45:41,871 السيدة والسيد ماكسيم بقيا هنا. 421 00:45:42,751 --> 00:45:44,951 - أكلت الكلاب؟ - بالطبع. 422 00:46:43,831 --> 00:46:46,431 لقد كنتِ الأجمل الليلة كالعادة. 423 00:46:47,791 --> 00:46:50,431 جارك لم يرفع عينيه عنك. مدهش. 424 00:46:50,551 --> 00:46:51,791 - الوزير؟ - نعم. 425 00:46:53,311 --> 00:46:55,551 ماذا سيحدث لي بدونك؟ 426 00:46:55,911 --> 00:46:57,791 لن أقلق بشأن ذلك. 427 00:47:04,791 --> 00:47:06,591 مشروب قبل أن نذهب إلى السرير؟ 428 00:47:06,671 --> 00:47:09,951 أنا متعبة جدًا، ولا أستطيع أن أبقي عيناي مفتوحتين. 429 00:47:09,991 --> 00:47:10,991 طاب مساؤك. 430 00:48:53,791 --> 00:48:55,831 ما الذي تفعله هنا؟ لقد أخافتني. 431 00:48:56,111 --> 00:48:59,431 لماذا أخافك؟ كنت في المكتبة أشتري كتاباً. 432 00:49:00,351 --> 00:49:01,631 لم تعد متعبا بعد الآن؟ 433 00:49:02,431 --> 00:49:03,431 أين كنت ذاهبا؟ 434 00:49:03,751 --> 00:49:05,511 كنت أحصل على بعض المياه المعدنية. 435 00:49:07,951 --> 00:49:10,351 هناك بعض على الطاولة. أنت شارد الذهن. 436 00:49:12,111 --> 00:49:13,271 أنت على حق. 437 00:49:13,751 --> 00:49:15,271 كم هو سخيف مني. 438 00:49:15,871 --> 00:49:16,871 طاب مساؤك. 439 00:49:35,271 --> 00:49:36,431 أنت جميلة جدا. 440 00:50:18,991 --> 00:50:20,551 - انظر يا والدك. - ماذا؟ 441 00:50:20,631 --> 00:50:21,631 والدك! 442 00:50:23,311 --> 00:50:25,671 - والدك! - انه بخير، شكرا. 443 00:50:25,751 --> 00:50:27,311 رقم هناك! 444 00:50:27,711 --> 00:50:28,951 مرحبًا آن. 445 00:50:30,671 --> 00:50:32,711 هل أنت وحيد؟ رينيه ليست معك؟ 446 00:50:33,631 --> 00:50:34,591 إنها في المنزل. 447 00:50:35,111 --> 00:50:36,711 لا تقل كلمة واحدة. 448 00:50:37,631 --> 00:50:39,831 ماذا تفعل؟ ترك فضفاضة؟ 449 00:50:40,071 --> 00:50:41,751 كنت على وشك العودة إلى المنزل. 450 00:50:42,871 --> 00:50:45,151 تعال. سأشتري لكم شرابًا يا أطفال. 451 00:50:48,391 --> 00:50:50,391 آسف، ولكن يجب أن أذهب حقا. 452 00:51:31,911 --> 00:51:33,791 العثور على ما كنت بعد؟ 453 00:51:53,751 --> 00:51:54,751 واحد آخر؟ 454 00:51:56,631 --> 00:51:57,911 أنت تحاول قتلي. 455 00:52:01,951 --> 00:52:03,951 أنت متأكد من أنك يمكن أن تحمل الخمور الخاصة بك. 456 00:52:05,071 --> 00:52:06,071 الطريق للذهاب! 457 00:52:08,471 --> 00:52:10,591 ماذا تحتفل؟ 458 00:52:11,111 --> 00:52:13,391 - لا شئ. - هذا ليس جيدا. 459 00:52:14,631 --> 00:52:17,191 - إنها حفلتي. - لا تمزح. 460 00:52:19,471 --> 00:52:20,631 أنا سأتزوج. 461 00:52:22,351 --> 00:52:23,591 أنا لا أصدق ذلك! 462 00:52:24,071 --> 00:52:25,031 لمن؟ 463 00:52:26,311 --> 00:52:27,271 إلى رينيه. 464 00:52:31,351 --> 00:52:32,871 بتعبير أدق... 465 00:52:34,311 --> 00:52:36,151 لقد تزوجت بالفعل من رينيه. 466 00:52:40,991 --> 00:52:43,151 انتظر يا ألكسندر. 467 00:52:45,551 --> 00:52:48,271 تقصد أنك لم تكن متزوجا بالفعل لزوجتك؟ 468 00:52:50,351 --> 00:52:51,831 بطريقة ما، لا. 469 00:52:55,711 --> 00:52:56,911 تعرف ماذا أعني؟ 470 00:53:00,271 --> 00:53:02,951 هنا للزوج الشاب. 471 00:53:08,951 --> 00:53:12,511 - ما تقصده هو... - بالضبط. 472 00:53:13,751 --> 00:53:16,951 كنت أطلب من الجيران الأرز بينما كان الطابق السفلي الخاص بي ممتلئاً.. 473 00:53:16,991 --> 00:53:18,991 كما يقول المثل الصيني. 474 00:53:20,231 --> 00:53:22,391 هذا مثل صيني؟ 475 00:53:23,351 --> 00:53:24,431 هذا ما يقولون. 476 00:53:29,191 --> 00:53:30,431 هل يعمل؟ 477 00:53:32,071 --> 00:53:33,671 مع العروس الشابة؟ 478 00:53:34,231 --> 00:53:35,871 أفضل من أي وقت مضى. 479 00:53:36,511 --> 00:53:38,311 أفضل مما كنت أتخيل من أي وقت مضى. 480 00:53:40,151 --> 00:53:43,231 سأضطر إلى شراء هدية زفاف لك. 481 00:53:48,671 --> 00:53:50,871 هل أنت متأكد من أنها تعمل؟ 482 00:53:53,911 --> 00:53:55,751 لماذا لا ينبغي ذلك؟ 483 00:54:21,391 --> 00:54:23,911 ألست نائما؟ لقد انتظرتك عند الإفطار. 484 00:54:24,471 --> 00:54:25,831 لم أنم جيدًا. 485 00:54:28,671 --> 00:54:30,671 لم أنم جيدًا مؤخرًا. 486 00:54:33,911 --> 00:54:35,231 تناول بعض الحبوب. 487 00:55:08,151 --> 00:55:10,231 ماكسيم لم يعد للمنزل الليلة الماضية 488 00:55:13,311 --> 00:55:14,711 هذا لا يقلقني. 489 00:55:18,351 --> 00:55:20,631 إذا كان هناك حادث، كنت أعرف عن ذلك. 490 00:55:23,271 --> 00:55:24,751 هذا ليس ما أعنيه. 491 00:55:25,231 --> 00:55:28,031 مرتين هذا الأسبوع، لم يعد إلى المنزل. إنه كثير بعض الشيء. 492 00:55:29,271 --> 00:55:30,751 ربما هو في الحب. 493 00:55:37,591 --> 00:55:38,591 توقف! 494 00:56:01,071 --> 00:56:03,071 - ادخل. من هو؟ - والدك. 495 00:56:03,591 --> 00:56:04,751 مرحبًا ساكارد! 496 00:56:05,511 --> 00:56:08,591 - لدي هدية لك. - حقًا؟ دعونا نرى. 497 00:56:09,071 --> 00:56:11,031 هديتك هي نهاية الأسبوع المقبل. 498 00:56:11,151 --> 00:56:13,991 لقد دعوت آن سيرنيت ووالديها للذهاب لصيد البط. 499 00:56:14,311 --> 00:56:15,471 هل أنت سعيد؟ 500 00:56:16,071 --> 00:56:17,071 هذياني. 501 00:56:18,451 --> 00:56:20,611 حاول احتواء حماسك. 502 00:56:22,291 --> 00:56:23,611 أخبرني يا ساكارد... 503 00:56:24,091 --> 00:56:27,651 هل تريد قضاء عطلة نهاية أسبوع هادئة مع السيد سيرنيت؟ 504 00:56:28,011 --> 00:56:30,891 للتحدث عن الأعمال مع المصرفي؟ 505 00:56:31,011 --> 00:56:32,851 ألم تكن تفكر: 506 00:56:32,931 --> 00:56:34,531 "إذا قمت بدعوة آن... 507 00:56:35,691 --> 00:56:38,491 "سوف تقنع سيرنيت لقبول الدعوة"؟ 508 00:56:38,891 --> 00:56:41,331 - ما المانع في ذلك؟ - لا شيء. 509 00:56:41,531 --> 00:56:43,491 عملك هو من دواعي سروري. 510 00:56:43,731 --> 00:56:45,371 نحن نشارك العمل. 511 00:56:55,561 --> 00:56:57,201 ضربة مزدوجة! 512 00:56:57,281 --> 00:56:58,561 لقد حطمت الرقم القياسي الخاص بي. 513 00:56:58,841 --> 00:57:01,361 أنا ممزقة بين الإعجاب والغيرة. 514 00:57:01,441 --> 00:57:03,081 أحدهما لا يستبعد الآخر. 515 00:57:03,441 --> 00:57:05,441 سأختار الإعجاب على أية حال. 516 00:57:05,841 --> 00:57:07,401 لقد قمت بالصيد كثيرًا في كندا... 517 00:57:07,641 --> 00:57:09,521 لكنني لم أعد أهتم به بعد الآن. 518 00:57:12,161 --> 00:57:13,761 آن، خلف القصب! 519 00:57:19,681 --> 00:57:22,201 - كم عدد الضحايا؟ - إنها تسديدة جيدة. 520 00:57:22,481 --> 00:57:23,881 عين الثور في كل مرة. 521 00:57:23,961 --> 00:57:26,521 وخاصة في الليل، واستهداف الرجال العزل. 522 00:57:27,601 --> 00:57:29,361 - على، رينيه! - ماكسيم! 523 00:57:45,521 --> 00:57:46,881 انتبه! العدو! 524 00:58:07,401 --> 00:58:08,841 لا تفعل ذلك أبدا. 525 00:58:09,081 --> 00:58:10,561 لقد أنفقت خراطيشتي. 526 00:58:10,641 --> 00:58:12,961 أعرف، لكنها مسألة مبدأ. 527 00:58:28,081 --> 00:58:31,201 - ماذا كنت تفعل يا عزيزي؟ - كنت على الهاتف مع ناتالي. 528 00:58:31,361 --> 00:58:33,561 تقضي نصف حياتها على الهاتف. 529 00:58:33,801 --> 00:58:34,921 إنها في ذلك السن. 530 00:58:35,681 --> 00:58:36,681 أعتقد ذلك؟ 531 00:58:36,801 --> 00:58:38,961 ماكسيم يكره التحدث على الهاتف. 532 00:58:39,401 --> 00:58:40,281 أين هو؟ 533 00:58:40,881 --> 00:58:41,881 لا أعرف. 534 00:58:42,161 --> 00:58:43,201 في ورشته. 535 00:58:43,641 --> 00:58:47,241 - أردت أن أتمنى له ليلة سعيدة. - انه ليس نائما. تفضل. 536 00:58:47,321 --> 00:58:49,681 لقد وعدت والديك لحماية فضيلتك. 537 00:58:49,961 --> 00:58:53,281 سأكون أكثر قلقا عن فضيلة ماكسيم. 538 00:58:56,321 --> 00:58:57,201 بول لويس! 539 00:59:03,521 --> 00:59:06,361 أبقِ أذنيك مفتوحتين في حال طلبت المساعدة. 540 00:59:07,081 --> 00:59:08,241 حلوة تماما. 541 00:59:14,441 --> 00:59:15,801 دورك، رينيه. 542 00:59:24,681 --> 00:59:26,081 لقد اكتسبت الوزن. 543 00:59:26,921 --> 00:59:29,841 - أنت تأكل كثيرا. - كثرة الراحة. 544 00:59:30,001 --> 00:59:32,681 أنا غني، سعيد، ذكي.. 545 00:59:32,961 --> 00:59:34,801 - إنه أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ - قطعاً. 546 00:59:35,521 --> 00:59:36,481 هل يمكنني الدخول؟ 547 00:59:37,081 --> 00:59:38,081 نعم. 548 00:59:38,881 --> 00:59:42,441 انا ذاهب للعب لك سجل رائع يا أطفال. 549 00:59:42,601 --> 00:59:45,081 يرجى الاستماع باهتمام كبير. 550 00:59:45,641 --> 00:59:47,281 بصراحة، لا بد لي من تسليم. 551 00:59:47,401 --> 00:59:50,201 سيقول سيرنيت: "اغتنم الفرصة، ولكن لا تبالغ." 552 00:59:50,241 --> 00:59:52,041 الصمت. يطيع! 553 00:59:52,721 --> 00:59:53,721 طاغية. 554 01:00:16,881 --> 01:00:18,881 هل ستنام معها الليلة؟ 555 01:00:22,441 --> 01:00:23,761 من تسأل؟ 556 01:00:25,561 --> 01:00:27,401 - لقد نمت معها؟ - لا. 557 01:00:27,641 --> 01:00:28,601 أقسم ذلك. 558 01:00:28,881 --> 01:00:30,081 أقسم. 559 01:00:30,681 --> 01:00:31,761 أنت تقسم... 560 01:00:33,281 --> 01:00:34,761 كنت أقسم على أي شيء. 561 01:00:35,921 --> 01:00:37,921 لماذا تجنبتني طوال الأسبوع؟ 562 01:00:38,081 --> 01:00:41,161 لماذا تتأكد أننا لن نكون وحدنا أبداً؟ 563 01:00:42,681 --> 01:00:44,121 إنها صدفة. 564 01:00:44,321 --> 01:00:47,241 هل من قبيل الصدفة أقابلها في غرفتها الليلة؟ 565 01:00:47,321 --> 01:00:49,881 - لن أقابلها. - كاذب! 566 01:01:13,321 --> 01:01:15,721 لا تقفل بابك. سأعود لاحقا. 567 01:01:15,801 --> 01:01:18,241 لا، أنت تنام في غرفة ساكار. 568 01:01:19,521 --> 01:01:20,841 سأجد طريقة. 569 01:01:21,121 --> 01:01:23,761 سأقول أنني أعاني من الأرق والنوم في غرفة المعيشة. 570 01:01:23,841 --> 01:01:26,841 بالتأكيد! سوف يعاني ساكار من الأرق أيضًا. 571 01:01:27,081 --> 01:01:30,601 لن يتمكن من العثور عليك وسوف يشعر بالقلق. 572 01:01:30,641 --> 01:01:32,641 - فضيحة. - وماذا في ذلك؟ 573 01:01:33,441 --> 01:01:36,121 بخير! لا يهمني إذا كانت هناك فضيحة. 574 01:01:36,601 --> 01:01:38,441 - هل تسمعني؟ - هل أنت مجنون؟ 575 01:01:38,681 --> 01:01:41,281 - لا أريد النوم مع والدك. - كاذب! 576 01:01:43,161 --> 01:01:46,521 - لماذا تدعوني بالكاذب؟ - يبدو أن الأمور تسير على ما يرام مع والدي. 577 01:01:47,241 --> 01:01:50,161 - ماذا تقصد؟ - لقد قمت أنت وساكارد بتسوية الأمور. 578 01:01:50,241 --> 01:01:51,241 هذا كل شيء. 579 01:01:51,601 --> 01:01:52,761 هذا ليس صحيحا. 580 01:01:53,521 --> 01:01:54,801 من قال لك ذلك؟ 581 01:01:55,641 --> 01:01:56,641 والدي. 582 01:02:01,441 --> 01:02:02,961 كنت خائفا. 583 01:02:04,841 --> 01:02:06,521 كنت أخشى أن يكتشف ذلك. 584 01:02:15,361 --> 01:02:17,001 هل مازلت تحبني قليلاً؟ 585 01:02:21,601 --> 01:02:22,841 أحبك كثيرا. 586 01:02:24,041 --> 01:02:25,201 أنت تعرف ذلك. 587 01:02:26,921 --> 01:02:28,241 - هل تحبني؟ - نعم. 588 01:02:29,281 --> 01:02:31,401 هل أنت سعيد الآن؟ 589 01:02:32,321 --> 01:02:35,241 لكنك تهرب مني. أنا أعلم أنك كذلك. لماذا؟ 590 01:02:35,401 --> 01:02:39,241 بسبب والدي! أنت معتاد على خداعه. أنا لست كذلك. 591 01:02:39,361 --> 01:02:40,481 هذا هو الحال. 592 01:02:42,601 --> 01:02:43,721 أنت على حق. 593 01:02:45,041 --> 01:02:46,241 ماكسيم، دعونا نذهب بعيدا. 594 01:02:46,481 --> 01:02:48,441 في أي مكان. أينما تريد. 595 01:02:48,521 --> 01:02:49,521 دعنا نذهب! 596 01:02:50,081 --> 01:02:51,041 بالتأكيد... 597 01:02:51,961 --> 01:02:54,481 خطف زوجة والدي. 598 01:02:59,481 --> 01:03:00,961 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 599 01:03:02,521 --> 01:03:04,201 ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟ 600 01:03:17,041 --> 01:03:19,121 - وإذا لم أكن زوجته؟ - ماذا؟ 601 01:03:20,161 --> 01:03:22,281 لو لم أعد زوجة ساكار بعد الآن؟ 602 01:03:25,401 --> 01:03:28,841 لو كان الزنوج بيضاً لن يكون لدينا المزيد من مشكلة السود. 603 01:03:31,521 --> 01:03:33,961 لو لم أكن زوجته هل ستغادر معي؟ 604 01:03:37,281 --> 01:03:38,281 بالطبع. 605 01:04:59,001 --> 01:05:00,121 ذهبت للنزهة؟ 606 01:05:07,201 --> 01:05:08,201 أنا عطشان. 607 01:05:14,441 --> 01:05:15,761 ألا تأتي إلى السرير؟ 608 01:05:19,801 --> 01:05:20,961 أنا متعب. 609 01:05:26,081 --> 01:05:28,361 يمكنك أن تقرأ إذا أردت. أنا لا أمانع. 610 01:05:33,081 --> 01:05:34,561 أريد الطلاق يا ألكسندر. 611 01:05:42,481 --> 01:05:43,761 هل أنت جاد؟ 612 01:05:44,361 --> 01:05:45,361 نعم. 613 01:05:46,641 --> 01:05:47,761 هل تشعر بالملل؟ 614 01:05:49,801 --> 01:05:51,001 هل أنت في الحب؟ 615 01:05:51,961 --> 01:05:53,161 أريد الطلاق. 616 01:05:56,211 --> 01:05:57,651 يجب أن يكون لديك سبب. 617 01:05:58,031 --> 01:06:00,471 أريد الطلاق ولن يمنعني شيء. 618 01:06:00,671 --> 01:06:01,871 إذا قررت ذلك، سأفعل. 619 01:06:04,911 --> 01:06:05,911 هل ترفض؟ 620 01:06:07,311 --> 01:06:08,671 لم أقرر بعد. 621 01:06:15,271 --> 01:06:17,471 مرر لي رداءي من فضلك. 622 01:06:34,591 --> 01:06:37,511 بمجرد طلاقك، ما المال الذي ستعيش عليه؟ 623 01:06:38,591 --> 01:06:40,231 أموالي الخاصة. أنا غني. 624 01:06:41,231 --> 01:06:44,071 أنت غني طالما أنك السيدة ساكار. 625 01:06:44,631 --> 01:06:45,831 لا أفهم. 626 01:06:48,991 --> 01:06:50,671 لا بد أن يكون لديك أسباب.. 627 01:06:51,111 --> 01:06:52,711 الأسباب الخاصة بك للحصول على الطلاق. 628 01:06:56,431 --> 01:06:58,951 لكن بصراحة، هذا ليس في مصلحتك. 629 01:06:59,391 --> 01:07:00,871 لا يهمني مصلحتي. 630 01:07:03,351 --> 01:07:05,991 سأكون صريحا جدا معك.. 631 01:07:10,231 --> 01:07:12,791 لقد استثمرت ثروتك في عملي. 632 01:07:13,071 --> 01:07:14,431 ثروتك بأكملها. 633 01:07:14,911 --> 01:07:17,871 لا أستطيع إعادته لك الآن. 634 01:07:23,431 --> 01:07:25,351 عملي يشبه الهرم. 635 01:07:26,511 --> 01:07:28,711 إزالة حجر واحد، الأمر برمته ينهار. 636 01:07:28,831 --> 01:07:31,551 - ليس لديك الحق! هذه سرقة! - خذها ببساطة. 637 01:07:32,591 --> 01:07:33,751 لا توجد كلمات كبيرة. 638 01:07:34,871 --> 01:07:37,071 لدي رئيس للعمل أفضل منك. 639 01:07:38,791 --> 01:07:41,751 سوف تسترد أموالك مزدوجة أو ثلاثية في يوم واحد. 640 01:07:42,151 --> 01:07:45,671 خطأي الوحيد هو التفكير سنكون متزوجين إلى الأبد. 641 01:07:45,951 --> 01:07:47,631 متى يمكنك إعادته؟ 642 01:07:49,791 --> 01:07:52,271 لا أعرف بالضبط. في سنتين أو ثلاث سنوات. 643 01:07:53,111 --> 01:07:55,631 هذا مستحيل. أنا بحاجة إلى هذا المال! 644 01:07:55,751 --> 01:07:58,071 - من حقي أن أطلب ذلك! - بالتأكيد... 645 01:07:58,151 --> 01:08:00,551 لكنه لن يؤدي إلا إلى تدميرنا. 646 01:08:00,951 --> 01:08:05,071 سنغني في مقاهي الرصيف بينما يمرر ماكسيم القبعة. 647 01:08:10,031 --> 01:08:13,231 قد لا تهتم اهتماماتك أو اهتماماتي.. 648 01:08:14,671 --> 01:08:16,311 ولكن لا تنسى مكسيم. 649 01:08:18,671 --> 01:08:20,031 ماذا عن الطلاق؟ 650 01:08:25,271 --> 01:08:28,311 التخلي عن الأصول التي استثمرتها. سوف تحصل على الطلاق... 651 01:08:29,911 --> 01:08:31,711 والنفقة المعقولة. 652 01:08:31,951 --> 01:08:33,831 هذا ابتزاز! 653 01:08:35,671 --> 01:08:37,231 أنا لا أطلب منك أي شيء. 654 01:08:38,391 --> 01:08:39,951 أنت الذي هو في عجلة من أمره. 655 01:08:40,631 --> 01:08:43,071 أنا لا أطلب منك حتى أن تقرر هذه الليلة. 656 01:08:44,311 --> 01:08:45,591 خذ وقتك. 657 01:08:46,831 --> 01:08:48,111 يوم، شهر... 658 01:08:49,671 --> 01:08:50,631 عشر سنوات. 659 01:10:04,511 --> 01:10:05,911 لقد اتخذت قرارا. 660 01:10:07,311 --> 01:10:09,351 أقبل الطلاق بشروطك. 661 01:10:10,511 --> 01:10:11,471 بخير. 662 01:10:12,071 --> 01:10:13,511 متى يمكننا تسويتها؟ 663 01:10:13,751 --> 01:10:14,791 عندما تريد. 664 01:10:15,631 --> 01:10:16,631 اليوم. 665 01:10:19,231 --> 01:10:22,911 في سويسرا، ستقابل القاضي دورفمان. 666 01:10:22,991 --> 01:10:28,831 ومن المفهوم أن السيد ساكار سوف تحتفظ بمساهمتك. 667 01:10:28,871 --> 01:10:34,711 يوافق السيد ساكار على تحمل المسؤولية للمساهمة. 668 01:10:34,791 --> 01:10:39,951 - إلا في حالة الإفلاس. - بالطبع يا سيد ساكار. 669 01:10:40,511 --> 01:10:43,871 سوف تقدم هذا إلى رئيس المحكمة في جنيف. 670 01:10:44,271 --> 01:10:48,511 سوف تقوم بالتوقيع على بيان منحه إذن لإدارة ثروتك. 671 01:10:48,591 --> 01:10:50,791 - ومن المفهوم... - أنني سأوقع؟ نعم. 672 01:10:51,271 --> 01:10:54,591 سوف ينظر القاضي أن تكون هذه الأوراق رسمية. 673 01:10:56,191 --> 01:10:59,031 - هل سيستغرق وقتا طويلا؟ - أسبوع واحد يا سيدتي. 674 01:10:59,191 --> 01:11:00,791 لا يزيد عن خمسة أو ستة أيام. 675 01:11:01,071 --> 01:11:03,311 لماذا جنيف؟ ألا يمكنني التوقيع عليهم هنا؟ 676 01:11:03,951 --> 01:11:07,911 تم تسجيل زواجك في جنيف. القانون السويسري واضح: 677 01:11:07,991 --> 01:11:09,151 "من أجل الزواج".. 678 01:11:09,231 --> 01:11:11,951 - ليس هناك طريقة أخرى. - سأذهب. 679 01:11:12,351 --> 01:11:13,471 سأغادر الليلة. 680 01:11:52,751 --> 01:11:55,111 شاهده. الرجال... كن حذرا. 681 01:11:57,111 --> 01:11:58,111 من أين أتيت؟ 682 01:11:58,511 --> 01:11:59,511 يا للقرف. 683 01:12:00,391 --> 01:12:01,991 إنهم يلعبون بخشونة. 684 01:12:03,591 --> 01:12:05,151 أنت جميلة كما كانت دائمًا. 685 01:12:05,351 --> 01:12:06,511 من أين أتيت؟ 686 01:12:12,631 --> 01:12:14,831 كن حذرا، قلت لك. 687 01:12:16,111 --> 01:12:17,511 ليس علينا أن نفعل ذلك بعد الآن. 688 01:12:18,111 --> 01:12:19,351 سأحصل على الطلاق. 689 01:12:19,951 --> 01:12:21,871 أنا لست زوجة ساكار بعد الآن. 690 01:12:22,111 --> 01:12:24,631 سأغادر الليلة إلى جنيف لوضع اللمسات الأخيرة عليه. 691 01:12:25,511 --> 01:12:27,791 لقد انتهى الأمر يا ماكسيم. انتهى! 692 01:12:29,511 --> 01:12:30,991 انا سعيد للغاية! 693 01:12:32,191 --> 01:12:34,831 الآن يمكننا التقبيل أينما نحب! 694 01:12:39,951 --> 01:12:40,991 أنا لا أصدق ذلك. 695 01:12:41,631 --> 01:12:43,671 أنا لست زوجة ساكار بعد الآن. 696 01:12:44,991 --> 01:12:46,271 هل تحدثت معه؟ 697 01:12:46,511 --> 01:12:48,031 طلبت منه الطلاق. 698 01:12:50,951 --> 01:12:52,671 - وافق؟ - نعم. 699 01:12:55,871 --> 01:12:57,991 - هل سألك لماذا؟ - لا. 700 01:13:03,351 --> 01:13:05,031 سأستقل القطار إلى جنيف. 701 01:13:05,191 --> 01:13:08,751 سأقضي أسبوعًا هناك. عندما أعود، سنغادر إلى اليونان. 702 01:13:10,151 --> 01:13:11,351 هل تحب هذه الفكرة؟ 703 01:13:14,111 --> 01:13:16,711 سوف تكتب والدك وأخبره بكل شيء. 704 01:13:19,831 --> 01:13:21,071 إلى اليونان؟ 705 01:13:21,311 --> 01:13:22,591 هل توافق؟ 706 01:13:31,991 --> 01:13:34,111 ماذا لو انتظرت حتى الغد؟ 707 01:13:34,391 --> 01:13:36,391 سأقوم بالرحلة الأولى. 708 01:13:36,671 --> 01:13:38,751 حقائبي في السيارة. 709 01:13:39,751 --> 01:13:41,431 سوف ننام في فندق. 710 01:13:47,631 --> 01:13:48,831 يجب على أن أذهب. 711 01:13:49,391 --> 01:13:50,831 بقي خمسة عشر دقيقة. 712 01:13:51,831 --> 01:13:52,831 الانتظار لي؟ 713 01:14:10,191 --> 01:14:13,471 - جهز الفاتورة من فضلك. - نعم سيدتي. 714 01:14:36,911 --> 01:14:38,791 هل تريد مني أن آخذك إلى أورلي؟ 715 01:14:39,391 --> 01:14:40,871 سيكون حزينا جدا. 716 01:14:42,351 --> 01:14:45,151 بالمناسبة، لا أريد الذهاب إلى اليونان. 717 01:14:46,631 --> 01:14:47,631 أين إذن؟ 718 01:14:48,191 --> 01:14:49,191 إلى سيلان. 719 01:14:49,431 --> 01:14:50,431 إلى اليابان. 720 01:14:53,741 --> 01:14:55,261 سأذهب إلى أي مكان تريد. 721 01:14:57,981 --> 01:14:59,061 أحبك. 722 01:15:03,781 --> 01:15:04,821 أغمض عينيك. 723 01:15:05,861 --> 01:15:08,141 لا أريدك أن تشاهدني أذهب. 724 01:15:12,141 --> 01:15:13,181 توقف عن الحركة. 725 01:15:14,181 --> 01:15:15,501 عد إلى 10. 726 01:15:16,501 --> 01:15:20,981 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة... 727 01:15:21,101 --> 01:15:26,141 ستة، سبعة، ثمانية، تسعة... 728 01:15:31,581 --> 01:15:33,421 أنت لم تنم هنا الليلة الماضية. 729 01:15:33,541 --> 01:15:35,261 لقد نمت عند صديق. 730 01:15:37,701 --> 01:15:39,021 إذن لقد تناولت الفطور؟ 731 01:15:39,381 --> 01:15:40,381 لا. 732 01:15:43,621 --> 01:15:45,861 - هل تريد أن تبقي لي الشركة؟ - بالتأكيد. 733 01:15:48,301 --> 01:15:49,941 لم تغادر إلى المكتب؟ 734 01:15:50,621 --> 01:15:51,621 لا. 735 01:15:54,461 --> 01:15:55,981 كنت أنتظرك. 736 01:15:56,181 --> 01:15:57,181 حقًا؟ 737 01:16:00,261 --> 01:16:01,621 أنت لم ترى رينيه؟ 738 01:16:03,421 --> 01:16:04,741 هي لم تذكر شيئا؟ 739 01:16:05,061 --> 01:16:06,901 لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 740 01:16:15,461 --> 01:16:16,741 رينيه تطلقني 741 01:16:19,341 --> 01:16:20,301 حقًا؟ 742 01:16:22,381 --> 01:16:23,341 حقًا. 743 01:16:27,501 --> 01:16:28,701 هل تحدثت عن ذلك؟ 744 01:16:30,781 --> 01:16:32,981 ما هو هناك للحديث عنه؟ 745 01:16:33,661 --> 01:16:35,261 تصر على الطلاق. 746 01:16:36,581 --> 01:16:37,861 الشروط واضحة. 747 01:16:40,901 --> 01:16:43,421 آمل أن يفهمها حبها الحقيقي. 748 01:16:43,741 --> 01:16:46,301 آمل أن تدعونا لحضور حفل زفافها القادم. 749 01:16:47,261 --> 01:16:49,661 - هل تعتقد أنها سوف... - بالطبع. 750 01:16:50,981 --> 01:16:53,381 أتمنى أن يصبح غنياً.. 751 01:16:53,861 --> 01:16:56,101 وقادر على أن يوفر لها أسلوب الحياة.. 752 01:16:56,621 --> 01:16:58,821 - انها معتادة على. - لماذا؟ 753 01:16:58,981 --> 01:17:00,421 إنها غنية، أليس كذلك؟ 754 01:17:01,101 --> 01:17:02,181 مفلس. 755 01:17:03,581 --> 01:17:05,741 هذا ليس ما تقوله. 756 01:17:06,941 --> 01:17:09,061 كل أموالها تستثمر في عملي. 757 01:17:09,141 --> 01:17:12,261 اعتقدت أنني شرحت لها ذلك واضح بما فيه الكفاية... 758 01:17:12,981 --> 01:17:15,381 لكن رينيه لا يفهم العمل. 759 01:17:18,141 --> 01:17:19,941 الحقائق واضحة. 760 01:17:20,861 --> 01:17:24,781 والإصرار على الطلاق الفوري، هي لا تحصل على سنت. 761 01:17:26,181 --> 01:17:29,421 لن تغني في مقاهي الرصيف؟ 762 01:17:31,021 --> 01:17:31,981 لا. 763 01:17:32,741 --> 01:17:35,021 لدي كل الأسباب التي تجعلني غاضبة منها.. 764 01:17:35,261 --> 01:17:36,781 ولكن ما فائدة الانتقام؟ 765 01:17:36,941 --> 01:17:38,381 إنها غير مسؤولة. 766 01:17:39,491 --> 01:17:43,411 إذا تزوجت فنانة، سأعطيها النفقة. 767 01:17:43,531 --> 01:17:45,691 سوف تتمكن من ذلك، إذا كانت عاقلة. 768 01:17:48,451 --> 01:17:50,251 لقد أصبحت أرملة يا بني. 769 01:17:51,331 --> 01:17:54,451 الآن أستطيع أن أذهب للتنزه معك من وقت لآخر. 770 01:17:55,051 --> 01:17:57,651 أخبر الفتيات بأغنية والدك. 771 01:17:59,651 --> 01:18:01,171 تعال إلى المكتب معي؟ 772 01:18:01,731 --> 01:18:03,531 - هل تريد مني أن أوصلك؟ - نعم. 773 01:18:05,251 --> 01:18:07,731 - هل لديك دروس هذا الصباح؟ - نعم. 774 01:18:09,611 --> 01:18:11,331 سأحصل على كتبي. 775 01:18:22,531 --> 01:18:24,131 أنت في ورطة، يا فتى. 776 01:18:24,691 --> 01:18:27,491 لقد أوقعت نفسك في ورطة عميقة جداً 777 01:18:43,361 --> 01:18:44,841 هل الأمور بهذا السوء؟ 778 01:18:45,681 --> 01:18:48,161 أنا أمر بمرحلة صعبة. 779 01:18:49,521 --> 01:18:50,921 لو أتجاوزه.. 780 01:18:51,081 --> 01:18:54,321 لن يكون عليك القلق بشأن كبر سني أو عنك أيضًا. 781 01:18:55,481 --> 01:18:57,241 إذا لم أفعل ذلك، سأخسر كل أموالي. 782 01:18:57,641 --> 01:18:59,481 رقم قياسي أوروبي. 783 01:19:00,361 --> 01:19:01,601 سوف تحصل من خلال ذلك. 784 01:19:02,161 --> 01:19:03,161 أتمنى ذلك. 785 01:19:05,081 --> 01:19:07,401 سأعتمد على أصدقائي. 786 01:19:07,921 --> 01:19:09,281 سأحتاج إلى مساعدتهم. 787 01:19:10,801 --> 01:19:13,041 - شخص ما يمكن أن يساعدني. - من؟ 788 01:19:13,201 --> 01:19:14,561 - أنت. - أنا؟ 789 01:19:18,041 --> 01:19:19,281 هل تحب آن؟ 790 01:19:19,561 --> 01:19:20,721 آن سيرنيت؟ 791 01:19:20,761 --> 01:19:21,761 بالطبع. 792 01:19:24,801 --> 01:19:26,281 والدها معجب بك. 793 01:19:27,201 --> 01:19:29,401 لقد أخبرني أنها تحبك كثيرًا أيضًا. 794 01:19:29,841 --> 01:19:32,881 لا أعتقد أنه سيكون ضد خطوبتك. 795 01:19:40,361 --> 01:19:41,841 هل تريدني أن أتزوج؟ 796 01:19:43,521 --> 01:19:45,281 يمكن استخلاص المشاركة. 797 01:19:47,161 --> 01:19:48,161 يمين؟ 798 01:19:50,561 --> 01:19:52,761 اذا اخطبت... 799 01:19:56,561 --> 01:19:57,801 هل تم إنقاذك؟ 800 01:19:58,841 --> 01:19:59,841 نعم. 801 01:19:59,921 --> 01:20:00,961 أنت كذلك. 802 01:20:01,121 --> 01:20:02,201 وكذلك رينيه. 803 01:20:03,961 --> 01:20:05,361 آن جميلة، أليس كذلك؟ 804 01:20:06,641 --> 01:20:08,481 هل يمكنني التفكير في الأمر يا زعيم؟ 805 01:20:08,761 --> 01:20:10,481 ليس لفترة طويلة جدا. 806 01:20:10,961 --> 01:20:12,881 رقم هذا مستحيل. 807 01:20:13,201 --> 01:20:15,801 أنا آسف، ولكن هذا مستحيل. 808 01:20:16,001 --> 01:20:17,921 لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا! 809 01:20:20,121 --> 01:20:21,161 أنا أصرخ... 810 01:20:23,561 --> 01:20:25,321 رباطة الجأش أكثر إثارة للإعجاب. 811 01:20:25,761 --> 01:20:26,921 الكثير من رباطة جأش. 812 01:20:33,681 --> 01:20:36,401 آسف يا أبي، ولكن هذا هو الحال. 813 01:20:38,041 --> 01:20:39,281 هذا هو الحال. 814 01:20:39,881 --> 01:20:41,361 لن أتزوج آن. 815 01:20:43,641 --> 01:20:45,841 لن أتزوج آن. هذا كل شيء. 816 01:20:49,921 --> 01:20:51,121 سنرى... 817 01:20:56,361 --> 01:20:59,281 - بابا اسمع.. - كن مهذبا. لقد انتهيت تقريبًا. 818 01:21:16,321 --> 01:21:17,721 - شيء لتخبرني به؟ - نعم. 819 01:21:17,801 --> 01:21:18,801 استمع يا أبي. 820 01:21:18,961 --> 01:21:20,641 دعونا نحترم التقاليد. 821 01:21:24,841 --> 01:21:26,801 لقد تحدثت إلى آن. انها بسعادة غامرة. 822 01:21:26,921 --> 01:21:29,481 اسمع، أعتقد حقاً... 823 01:21:29,641 --> 01:21:32,161 أنت تنقذني من وضع سيء. 824 01:21:32,321 --> 01:21:33,961 وضع سيء للغاية. شكرًا لك. 825 01:21:34,041 --> 01:21:35,321 شكرًا. استمع... 826 01:21:35,361 --> 01:21:38,761 هذه المشاركة ليس التزامًا مدى الحياة. 827 01:21:38,841 --> 01:21:41,201 بعض الرجال لا يلتزمون أبدا بالمرأة. 828 01:21:41,281 --> 01:21:42,601 انظر إلى رينيه وأنا. 829 01:21:42,761 --> 01:21:45,761 أنا لست معتادا على الناس الذين يقدمون لي معروفا من باب اللطف. 830 01:21:47,241 --> 01:21:49,281 لقد قاتلت دائما وحدي. 831 01:21:51,681 --> 01:21:53,441 من الجميل أن يكون لديك حليف. 832 01:21:55,121 --> 01:21:57,201 "كم هو لطيف،" كما يقول ماكسيم. 833 01:21:57,761 --> 01:22:00,281 - إسمع يا ساكار... - قالت رينيه ذات مرة ... 834 01:22:00,401 --> 01:22:02,041 أنك اعتقدت أنني كنت رائعا. 835 01:22:04,161 --> 01:22:06,001 "هذا الرجل رائع." 836 01:22:08,041 --> 01:22:10,081 كما تعلمون، أنت لست سيئا نفسك. 837 01:22:10,241 --> 01:22:11,881 عندما يكون الرجل في مأزق حقيقي... 838 01:22:14,881 --> 01:22:16,601 دعونا نشرب للعائلة. 839 01:22:20,401 --> 01:22:21,401 ماذا؟ 840 01:22:23,801 --> 01:22:26,201 أنت تتحدث الصينية، وأنا أتكلم الإسبانية. يعني: 841 01:22:26,281 --> 01:22:28,881 الصحة والحب والفرنك الجديد. 842 01:22:31,801 --> 01:22:33,321 ماذا يعني ذلك؟ 843 01:22:34,961 --> 01:22:36,321 إنه غير قابل للترجمة. 844 01:22:40,161 --> 01:22:42,281 متى الخطوبة؟ 845 01:22:42,961 --> 01:22:45,441 وسنعلن ذلك علنًا خلال أيام قليلة. 846 01:22:46,281 --> 01:22:47,881 في بلدي الكرة الخضراء. 847 01:22:54,961 --> 01:22:55,961 أحسنت. 848 01:22:57,161 --> 01:22:58,841 هدف جميل يا أبي. 849 01:22:59,641 --> 01:23:00,841 الحق بين المشاركات. 850 01:23:02,121 --> 01:23:03,081 أحسنت. 851 01:23:11,721 --> 01:23:13,161 لدي هدية لك. 852 01:23:14,801 --> 01:23:17,481 رحلة إلى اليابان، لك ولآن. 853 01:23:18,601 --> 01:23:19,681 إلى اليابان؟ 854 01:23:23,201 --> 01:23:24,761 هل يجب علي أن أشكرك؟ 855 01:23:25,321 --> 01:23:26,321 لا. 856 01:23:37,261 --> 01:23:39,221 سيدة ساكار، مكالمة من باريس. 857 01:23:40,701 --> 01:23:41,701 شكرًا لك. 858 01:23:46,141 --> 01:23:47,141 جيلبرت؟ 859 01:23:48,181 --> 01:23:49,821 كيف وجدتني؟ 860 01:23:52,061 --> 01:23:53,021 نعم. 861 01:23:54,501 --> 01:23:56,661 بالطبع أعرف شيئًا عن الكرة. 862 01:23:57,341 --> 01:23:58,741 ما الأخبار؟ 863 01:23:59,701 --> 01:24:01,221 لا، أنا لا ألعب دور الغبي. 864 01:24:07,821 --> 01:24:09,661 خطوبة آن وماكسيم؟ 865 01:24:22,381 --> 01:24:23,381 نعم. 866 01:25:40,341 --> 01:25:42,581 أرجو أن تسمحوا لي بالمقاطعة... 867 01:25:42,661 --> 01:25:45,701 هذه الأمسية الرائعة والمهمّة جداً. 868 01:25:45,781 --> 01:25:49,581 وبهذا أعلن الخطوبة للآنسة آن سيرنيت... 869 01:25:50,301 --> 01:25:51,941 وابني ماكسيم. 870 01:29:39,461 --> 01:29:41,021 لا تسبب فضيحة. تعال. 871 01:29:41,341 --> 01:29:42,341 هل سمعتني؟ 872 01:29:44,621 --> 01:29:45,861 هل سمعتني؟ 873 01:29:49,941 --> 01:29:52,701 - بماذا تتنكر يا عزيزتي؟ - إنها باروكة. 874 01:30:37,541 --> 01:30:38,581 اتركني وحدي. 875 01:31:04,381 --> 01:31:05,381 قف. 876 01:31:11,261 --> 01:31:12,261 اجلس. 877 01:31:14,981 --> 01:31:16,221 انتظر هنا. 878 01:31:20,381 --> 01:31:21,901 لا يمكننا أن نتأخر. 879 01:31:22,981 --> 01:31:25,101 أنت تعلم أن ماكسيم لا يحب الانتظار. 880 01:31:25,581 --> 01:31:26,541 أنا أعرف. 881 01:31:27,101 --> 01:31:28,421 ابقَ هادئًا. 882 01:31:29,221 --> 01:31:30,901 فقط ابقَ هادئًا. 883 01:32:08,261 --> 01:32:09,221 سأساعدك. 884 01:33:19,901 --> 01:33:23,701 النهاية